mahlermuseum

podcast

In dieser Folge von Dichtung & Wahrheit spricht Annika von Taube mit dem österreichischen Comiczeichner Nicolas Mahler über seine ungewöhnliche Arbeitsweise, seine Comic-Adaptionen großer literarischer Klassiker und den Reiz des Minimalismus. Mahler erzählt, warum gerade die reduzierte Strichführung zu seinem Markenzeichen wurde – und wie er Werke von Marcel Proust, Thomas Bernhard oder Friederike Mayröcker in Comics verwandelt, die den Geist der Originale auf eigene Weise weitertragen. Außerdem diskutieren Annika von Taube und Nicolas Mahler das Verhältnis von Comic und Kunst(markt).

Podcastfolge HIER anhören.

larifari

frisch erschienen bei suhrkamp/insel:
Friederike Mayröcker
Larifari
Illustriert und montiert von Nicolas Mahler
Larifari. Ein konfuses Buch von 1956 ist der Debütband von Friederike Mayröcker, der Auftakt eines Jahrhundertwerks. Seinen Titel hat er vom gleichnamigen Kurztext, der das Buch beschließt. In Nicolas Mahlers Bearbeitung geschieht Spektakuläres: Die einzelnen Sätze dieses Textes gehen Verbindungen ein mit jeweils einer Passage aus Mayröckers riesigem Gesamtwerk. Und auch die Dichterin selbst ist in ständigem Dialog und Austausch, natürlich mit Ernst Jandl, aber auch mit Snoopy (im blauen Turnanzug), mit Herrn Taube und Salvador Dalí, und auch Gertrude Stein mischt sich ein. Nicolas Mahler ist immer dabei und hält all die Szenen in bewährt minimalistischen Strichen für die Nachwelt fest – dann aber plötzlich »Publikums STÖRAKTION     :     WO     BLEIBBBB     DA     DIE     BBBBBBBBOOOOOOOOTTSCHAAAAAAAFT???????????«
»Der Zeichner Nicolas Mahler hat schon viele verrückte Dinge zu Papier gebracht, aber „Larifari“ auf Friederike Mayröckers erstes Buch, „Larifari. Ein konfuses Buch“ von 1956, übertrifft alles. Hinten im Bändchen wird im Kleingedruckten alles haargenau erklärt, vorne aber geht es rund. Mayröckers Konfusionen stoßen auf Mahlers Assoziationen zu anderen Mayröcker-Texten. Als Zeichner kann er sich auch Snoopy nicht entgehen lassen, der mit Fug und Recht auftritt. Mahler ist insgesamt erschütternd mayröckerwerkfest. Wesentlich der Hinweis: „versuchen Sie nicht das Geheimnis dieses Textes zu lüften.«
Judith von Sternburg, Frankfurter Rundschau

»Jede Seite lädt sehr herzlich zum Nachdenken und Irrewerden ein.« WELT AM SONNTAG

ausstellungen

Passend zum hundersten Todestag Kafkas wurde die Ausstellung KOMPLETT KAFKA in Kooperation mit dem Literaturhaus Stuttgart und dem Goetheinstitut an bislang 120 Orten weltweit gezeigt.
Ein Überblick über die Ausstellungsorte befindet sich HIER.

Literaturhaus Stuttgart

Goetheinstitut Paris

Kulturbahnhof Kassel

 

kafka

Komplett Kafka
Eine Comic-Biografie

Franz Kafka hat nicht nur Prosa geschrieben, er zeichnete auch leidenschaftlich gern: »Du, ich war einmal ein großer Zeichner«, schrieb er 1913 halb ironisch, halb stolz an seine Dauerverlobte Felice Bauer über seine künstlerischen Ambitionen. Sein Zeichnen hätte ihn einst »mehr befriedigt als irgendetwas«. Was liegt also näher, als ihn zu seinem Jubiläum mit einer Comic-Biografie zu ehren? Und dann auch noch von Nicolas Mahler, der einen ähnlich minimalistischen Zeichenstil pflegt?

Auf unnachahmlich witzig-pointierte Weise setzt Mahler hier Kafkas Leben und Werk in Szene und schreckt dabei auch nicht vor den ganz großen Fragen zurück: Warum scheiterte Kafkas Plan, eine Reihe von Billigreiseführern zu schreiben? Wer verfasste die Fortsetzung eines seiner wichtigsten Werke, »Die Rückverwandlung des Gregor Samsa«? Und was hatte es mit der »weißen Sklavin« auf sich? Die Antworten und noch vieles mehr findet sich in Komplett Kafka.

available in foreign editions:


stuttgart

Literaturhaus Stuttgart / Mittwoch, 11.01.23 / 19.30 Uhr

„Ah! THOMAS BERNHARD. Den kenn ich. Schreibt der jetzt für Sie?“ Nicolas Mahler zeichnet Artmann, Bernhard, Jelinek, Musil & Joyce

Signierstunde von 17.00 bis 18.30 in der Buchhandlung im Literaturhaus

Er ist der erste, der im renommierten deutschen Literaturverlag Suhrkamp einen Comicband veröffentlichte. Seine Transformation von Thomas Bernhards Roman „Alte Meister“ in sequenzielle Literatur wurde vom Feuilleton gefeiert und hat dem Comic-Genre neue Publikumsschichten erschlossen. Seitdem hat Nicolas Mahler, internationaler Comic-Star aus Österreich, eine ganze Reihe von literarischen Werken in seiner unverwechselbaren künstlerischen Handschrift adaptiert. Dabei verdichtet er die Ausgangstexte so geschickt und übersetzt sie in seine extrem reduzierte Bildsprache, dass plötzlich Strukturen sichtbar werden, aber auch die Personen hinter den Texten, die Autor:innen. Diese Adaptionen bilden mittlerweile eine stattliche „Werkgruppe“ innerhalb von Mahlers umfangreichem Œuvre, wobei Thomas Bernhard eine Sonderstellung einnimmt – in bislang vier Büchern hat sich Mahler mit dem 1989 verstorbenen Autor auseinandergesetzt. Aber auch Marcel Proust („Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“, 2017) oder Frank Wedekind („Lulu und das schwarze Quadrat“, 2014) wurden schon „verwurstet“, wie Nicolas Mahler es nennt. Die Ausstellung widmet sich den Adaptionen von Texten der österreichischen Autor:innen H. C. Artmann, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek und Robert Musil sowie der Übersetzung von James Joyce. Zu sehen sind neben Skizzen, Vorstudien, Drucken, Buchausgaben und Skulpturen auch viele Originalzeichnungen.
Die Ausstellung wurde vom Literaturhaus Wien übernommen, auf die Räume des Literaturhauses Stuttgart angepasst und wird im Vorfeld des Gastlandschwerpunkts Österreich auf der Leipziger Buchmesse 2023 gezeigt.Ausstellung vom 11.01. bis 28.02.23
Öffnungszeiten: vor den Abendveranstaltungen oder nach telefonischer Vereinbarung unter 0711 / 220217-3
  • Ausstellungseröffnung und Gespräch
  • Denis Scheck (Moderation)
    17 – 18.30 Uhr (Signierstunde)
  • Eintritt (Euro): 12,- / 10,- / 6,-
  • Kartenvorverkauf online ab Montag, 19.12. / 12 Uhr, alle Tickets zzgl. 2,- ReserviX-Servicegebühr/Buchung.
    Ticketverkauf auch in allen ReserviX-Vorverkaufsstellen und in der Buchhandlung & Büchergilde im Literaturhaus (Mo-Fr 12-19 Uhr/ Sa 10-15 Uhr).

66 bücher

hartliebs

Romy Schneider vs. Thomas Bernhard

Nicolas Mahler im Gespräch mit Barbara Kadletz

am Freitag, 7. Oktober 2022

um 19:30 Uhr

in der Porzellangasse 36, 1090 Wien

Anmeldung unter anmeldung@hartliebs.at

Mehr Informationen gibt hier.

lithaus ausstellung

„Schreibt der jetzt für Sie?“ Nicolas Mahler zeichnet Artmann, Bernhard, Jelinek, Musil & Joyce

Bis 14.12 im Literaturhaus Wien.

„Unmöglich, trockenen Auges durch diese Ausstellung zu kommen.“ Wolfgang Popp, Ö1

Das Gespräch mit Teresa Präauer eine Woche lang zum Nachsehen.

Nicolas Mahler ist der erste, der 2011 im renommierten deutschen Literaturverlag Suhrkamp einen Comicband veröffentlichte.
Seine Transformation von Thomas Bernhards Roman Alte Meister wurde vom Feuilleton gefeiert. Seither hat Mahler eine ganze Reihe von literarischen Werken in seiner unverwechselbaren künstlerischen Handschrift adaptiert.
Die Schau im Literaturhaus Wien wirft einen genaueren Blick auf eine Auswahl seiner Literaturtransformationen.

Im Rahmen der Vernissage spricht die Autorin und bildende Künstlerin Teresa Präauer (sie veröffentlichte vor Kurzem bei Wallstein den Prosaband Mädchen) mit Nicolas Mahler über seine (Literatur-)Comics.

Ausstellungseröffnung: Do, 15.09.2022, 19.00 Uhr
Signierstunde mit Nicolas Mahler: Sa, 17.9.2022, 14.30–15.30 Uhr
Finissage: Mi, 14.12.2022, 19.00 Uhr

Ausstellungsdauer: 17.09.2022 – 14.12.2022
Öffnungszeiten: September Mo – Mi 9.00–17.00 Uhr
Oktober bis Dezember Mo – Do 9.00–17.00 Uhr

Literaturhaus Wien / Seidegasse 13 / 1070 Wien

(figuren: sigi böttcher)