lithaus ausstellung

„Schreibt der jetzt für Sie?“ Nicolas Mahler zeichnet Artmann, Bernhard, Jelinek, Musil & Joyce

„Unmöglich, trockenen Auges durch diese Ausstellung zu kommen.“ Wolfgang Popp, Ö1

Das Gespräch mit Teresa Präauer eine Woche lang zum Nachsehen.

Nicolas Mahler ist der erste, der 2011 im renommierten deutschen Literaturverlag Suhrkamp einen Comicband veröffentlichte.
Seine Transformation von Thomas Bernhards Roman Alte Meister wurde vom Feuilleton gefeiert. Seither hat Mahler eine ganze Reihe von literarischen Werken in seiner unverwechselbaren künstlerischen Handschrift adaptiert.
Die Schau im Literaturhaus Wien wirft einen genaueren Blick auf eine Auswahl seiner Literaturtransformationen.

Im Rahmen der Vernissage spricht die Autorin und bildende Künstlerin Teresa Präauer (sie veröffentlichte vor Kurzem bei Wallstein den Prosaband Mädchen) mit Nicolas Mahler über seine (Literatur-)Comics.

Ausstellungseröffnung: Do, 15.09.2022, 19.00 Uhr
Signierstunde mit Nicolas Mahler: Sa, 17.9.2022, 14.30–15.30 Uhr
Finissage: Mi, 14.12.2022, 19.00 Uhr

Ausstellungsdauer: 17.09.2022 – 14.12.2022
Öffnungszeiten: September Mo – Mi 9.00–17.00 Uhr
Oktober bis Dezember Mo – Do 9.00–17.00 Uhr

Literaturhaus Wien / Seidegasse 13 / 1070 Wien

(figuren: sigi böttcher)

salzburg ausstellung

Derzeit im Salzburg Museum:THOMAS BERNHARDS SALZBURG, im Rahmen der Ausstellung Salzburg einzigartig.

THOMAS BERNHARDS SALZBURG (Pressetext Salzburg Museum)

Thomas Bernhard erlebte seine Schulzeit in Salzburg als leidvolle Jahre der Unterdrückung, zunächst im Zeichen des Nationalsozialismus, dann (ab 1945) des Katholizismus. So waren seine Ansichten und Meinungen eher negativ geprägt.

Der österreichische Comic-Zeichner Nicolas Mahler hat für unsere Ausstellung „Salzburg einzigartig – Geschichte(n) aus Stadt und Land“ in der Neuen Residenz den Charakter Bernhards sowie dessen besondere Beziehung zu Salzburg humorvoll auf den Punkt gebracht.

Artikel in der Süddeutschen Zeitung, 24. März 2022:

„… hier wird alles einverleibt: Ob das die ,schöne Stadt‘ von Trakl oder die Mozartkugel ist, das wird alles einverleibt“. Kaum jemand hat die Stadt Salzburg so schön gehasst wie Thomas Bernhard. Das ändert natürlich nichts daran, dass man dem Schriftsteller hier bei jeder möglichen Gelegenheit ausgiebig huldigt. Selten ist dies jedoch so charmant vonstatten gegangen wie in der neuen Ausstellung „Salzburg einzigartig“ im Salzburg Museum in der Neuen Residenz.

Dort werden Bernhards grummelige Salzburg-Sätze neben herrlich amüsante Illustrationen eines Dauermelancholikers gestellt. Da muss man dann auch bei Zitaten lachen wie: „Die Salzburger waren immer fürchterlich wie ihr Klima, und komme ich heute in diese Stadt, bestätigt sich nicht nur mein Urteil, es ist alles noch viel fürchterlicher.“ Laura Weißmüller, Süddeutsche Zeitung

Neu im Residenz Verlag

LESEPROBE

96 Seiten
Format: 110 x 165
ISBN: 9783701717620
Erscheinungsdatum: 05.07.2022

PRESSESTIMMEN

Zeichner Nicolas Mahler streift mit Thomas Bernhard durch Salzburg: böse und wunderbar. -Bernhard Flieher, Salzburger Nachrichten

Es geht in den von Mahler ausgewählten Zitaten um Autobiografisches, den Nationalsozialismus, die Festspiele. Oder wie Bernhard Letztere nennt: „ein Wegtäuschen und ein Wegheucheln und ein Wegmusizieren und Wegspielen“ des Ungeists. Salzburg kann sich in dem Band geehrt und getadelt zugleich fühlen. -Der Standard

romy

„Romy Schneider – Alle Filme, neu angeschaut und gezeichnet von Mahler“
btb Verlag, 2022

„Mahlers so liebevolle wie giftige Interpretation von Schneiders Filmografie steckt voller absurd-lustiger Details, die Fakten hat er Biografien und den Büchern von Wegbegleitern wie Karlheinz Böhm entnommen. Mahlers mit kräftigen Pinselstrichen gesetzte Zeichnungen folgen Schneiders Lebensweg vom feschen Mädel mit hoher Stirn über die Kaiserin mit Turmfrisur bis hin zu den von Krankheiten und Schicksalsschlägen gebeutelten letzten Jahren. Keine Romy-Feier, aber eine echte Hommage.“ Ralph Trommer, Der Tagesspiegel

Ein Gespräch über das Buch gibt es hier zum Anhören (Deutschlandfunk / Corso)

„Romy Schneider“ von Nicolas Mahler, erschienen im btb-Verlag, ist eine höchst unterhaltsame, konzentrierte Werkschau, die mit Knappheit viel zu erzählen weiß, ein Blick auf 58 Filme einer einzigartigen Schauspielerin, eine sehr empfehlenswerte Beschäftigung mit Romy Schneider ohne die vermaledeiten Worte Mythos und Diva.“ Pia Reiser, fm4

„Fast noch schöner als die Zeichnungen sind die Dialoge, die sich Mahler beim Neuanschauen der Filme notiert hat – und die er als witzige wie treffende Kürzestzusammenfassung anführt. Überhaupt ist dieses „Romy Schneider“ ein sehr witziges Buch. Es führt buchstäblich kunstvoll vor, dass man sehr witzig sein kann, ohne sich über etwas lustig zu machen.“ Tiroler Tageszeitung

Interview mit Martin Reiterer von der Wiener Zeitung. Lesen.

Nicolas Mahler ist bekannt für seine sehr gelungenen Adaptionen literarischer Klassiker von James Joyce bis Thomas Bernhard. Mit dem Comic Romy Schneider ist ihm ein Buch für Filmbegeisterte, Nostalgiker*innen und andere Interessierte gelungen. Die Schauspielerin wird weit weg von ihrem Sissi-Klischee gezeigt – ich glaube, das würde ihr gefallen. schwarzesbayern.info

ROMY SCHNEIDER – alle Filme, neu angeschaut und gezeichnet von Mahler

Taschenbuch, Klappenbroschur, 128 Seiten, 15,0 x 18,7 cm

durchgehend vielfarbig illustriert

ISBN: 978-3-442-77235-3

Erschienen am 09. Mai 2022

romy sketchbook

nur kurz erhältlich:
ROMY SCHNEIDER SKETCHBOOK

Im ‚Mahler Faksimile Verlag‘ liegt dieses Begleitheft zu ‚Romy Schneider – Alle Filme, neu angeschaut und gezeichnet von Mahler‘ (btb Verlag) vor, das einen exklusiven Einblick in die Entstehung des Bandes gibt.

Das Heft ist limitiert, nummeriert und signiert und enthält Skizzen, Variationen und Verworfenes.

Streng limitierte Auflage von 150 Exemplaren.

Preis: 22,- Euro. (inkl Versand deutschsprachiger Raum / Schweiz: sfr 27,-)

Ehrlicher Einkauf direkt beim Erzeuger:

bestellen

ulysses faksimile

Der Roman Ulysses von James Joyce erschien am 2. Februar 1922.

Einhundert Jahre später erscheint im Mahler Faksimile Verlag

in limitierter Auflage das Heft Faksimile Ulysses.

Das Heft enthält 24 in Originalgröße wiedergegebene Zeichnungen aus dem Buch ULYSSES – neu übersetzt, stark gekürzt, erweitert und gezeichnet von Mahler, erschienen im Suhrkamp Verlag 2020.

Die Zeichnungen werden originalgetreu und unbearbeitet wiedergegeben. Format: 21×29 cm.

Das Heft ist limitiert und signiert. Die Auflage beträgt 99 Stück.

Preis: 25,- Euro. (inkl Versand deutschsprachiger Raum / Schweiz: sfr 30,-)

Ehrlicher Einkauf direkt beim Erzeuger:

bestellen

Eine gleichzeitige Bestellung der gezeichneten Fassung von Finnegans Wake

ist möglich, wenn nicht sogar empfohlen.

schwarze spiegel

ab 11/10/2021 im buchhandel:

Bibliothek Suhrkamp 1528

Fester Einband mit Schutzumschlag, 191 Seiten

ISBN 978-3-518-22528-8

Verlagstext:
Wir befinden uns im Sommer des Jahres 1960. Ein Mann radelt durch eine geisterhafte Landschaft. Ein Atomschlag fünf Jahre zuvor hat die Erde entvölkert hat, und zwar ziemlich gründlich. Der Mann stöbert in den menschenleeren Dörfern der Umgebung nach brauchbarem Material und Vorräten. Wider Erwarten trifft er auf einen anderen Menschen, eine Frau. »Was werden sie tun? Einander in die Arme sinken? Einander totschlagen? Oder schweigen aneinander vorbei gehen?« Arno Schmidt hat in seiner kulturpessimistischen Adam-und-Eva-Dystopie unter den drei Möglichkeiten die »organische Lösung« gewählt. Was man sich darunter vorzustellen hat, hat der Comic-Künstler Nicolas Mahler in dieser Graphic Novel auf unnachahmlich witzige Art in Szene gesetzt.

„In Mahlers gezeichneter Version von „Schwarze Spiegel“ trägt der Held nun eindeutig die Züge Schmidts: die streng gefurchten Wangen, der gnadenlose Blick (trotz oder gerade wegen der bei Mahler meist fehlenden Augen), die lockigen Haare, wie vom Wind zurückgekämmt. Klar, der Kulturpessimist Schmidt radelte natürlich immer gegen den Wind. Da hat Mahler schon recht, ihn so zu zeichnen, mit ein paar kargen Strichen, wie die Landschaft, nur noch ein Gekritzel, zwei, drei gekreuzte Balken, darüber ein paar Strichwolken oder ein trauriger Mond. So schaut es eben aus nach dem Atomkrieg.“ Nicolas Freund, Süddeutsche Zeitung

„Das Ergebnis überzeugt: Mahler nimmt den Autor auf den Arm, nimmt ihn aber auch an. Es vermittelt das reizvoll Bittere des Gedankenspiels „Endlich Ruhe mit allem und allen.“ Thomas Klingenmaier, Stuttgarter Zeitung

»Nicht weniger als den Untergangsroman Schwarze Spiegel hat Mahler mit gewohnt wunderbarer Strichführung aufs trefflichste in eine Art Graphic Novel verwandelt. Mit Anleihen bei biografischen Punkten und Zitaten aus diversen Werken, gelingt ihm ein sphärisches Seh- und Lesererlebnis.«

Frank Willmann, kulturexpresso.de

outtakes

WELTNEUHEIT

Im neugegründeten ‚Mahler Faksimile Verlag‘ liegt dieses Begleitheft zu ‚Schwarze Spiegel. Nach Arno Schmidt‘ vor, das einen exklusiven Einblick in die Entstehung der Arno-Schmidt-Adaption gibt.

Das Heft ist limitiert, nummeriert und signiert und enthält Skizzen, Variationen und Verworfenes, ergänzt um Zitate von Arno Schmidt, die es nicht ins fertige Buch schafften.

Limitierte Auflage von 150 Exemplaren.

Preis: 20,- Euro. (inkl Versand deutschsprachiger Raum / Schweiz: sfr 24,-)

Ehrlicher Einkauf direkt beim Erzeuger:

bestellen

bernhard-bio

Thomas Bernhard – Die unkorrekte Biografie (Suhrkamp, 2021)

„Ein unwiderstehliches Buch.“ Judith von Sternburg, Frankfurter Rundschau

„Übertrieben gut.“ Michael Schleicher, Münchner Merkur

„Formvollendet fehlerhaft.“ Thomas Schaefer, Junge Welt

»Ein Meisterwerk.« Christine Lecerf, Le Monde zur Kritik,

„99 vorzüglich düster-komische Szenen.“ Cornelia Geißler, Berliner Zeitung

„Ein kleines, reichhaltiges Meisterwerk.“ Gerrit Bartels, Der Tagesspiegel

„Ironisch böse, unkorrekt und deshalb so unterhaltsam und erhellend.“
Bernhard Flieher, Salzburger Nachrichten

Empfehlung: Mein neues Buch kann man SIGNIERT bei der Comic-Buchhandlung pictopia bestellen.

„Zwei, drei dicke Pinselstriche von Mahler möchte man sein am Ende.“
Peter Pisa, Kurier zur Kritik

Thomas Bernhard. Die unkorrekte Biografie

Suhrkamp Verlag, Berlin.

„Bei Mahler wir die innere Zerrissenheit des Autors in chronologischen Bildern lebendig.“ Helena Raspe, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung

„Mit all dem liefert das Lebensporträt aus pointierten Bild-Text-Splittern genau das, was im hochalpinen Gebirge der Sekundärliteratur zum Autor bislang noch
gefehlt hat: einen Thomas Bernhard für die Instagram-Generation.“
Georg Leisten, Südwest Presse

Verlagstext:

In 99 rasant-komischen Bildern gibt der Großmeister des Minimalismus, der bereits Bernhards Alte Meister und Der Weltverbesserer »kongenial« adaptiert hat, eine witzig-böse Tour durch das Leben des berühmten Übertreibungskünstlers – vom Aufwachsen ohne Vater, über die enge Beziehung zu seinem Großvater Johannes Freumbichler bis zu ersten literarischen Erfolgen und Aufführungen seiner Theaterstücke.

Bernhards Preise und Skandale fehlen dabei ebenso wenig wie seine Krankheit, sein Lebensmensch Hedwig Stavianicek oder das Verhältnis zu seinem Verleger Siegfried Unseld – eine Lebensgeschichte in Schlaglichtern, wie sie nur Nicolas Mahler in Szene setzen kann.

Leseprobe

alice in russland

Alice in Sussex / foreign editions:

learn more about the book.